Ironic that I find this post of yours almost a year later, while I'm researching the same thing. From what I've found the Brenin Llwyd is a real myth, as is the breath of the grey king, though there is some dispute as to which mountain he haunts. Milgwn is plural for greyhound, though I haven't found any evidence of myths about giant grey foxes that can shapeshift.